Ud. puede crear, dentro de su sitio, un subdominio, por ejemplo: www.misitio.com/admin y tener una cuenta FTP con acceso únicamente a él (y no al dominio principal).
Para ello deberá crear una cuenta FTP desde el Panel de Control de su sitio y elegir: "Cuenta Ftp con el directorio raíz en una carpeta con el nombre del usuario en la carpeta "public_html"
Click en "Manejar Subdominios" y crearlo exactamente con el mismo nombre elegido en la cuenta de ftp creada en el paso de arriba.
Click en "Manejar Subdominios" y crearlo exactamente con el mismo nombre elegido en la cuenta de ftp creada en el paso de arriba.
Recuerde: al crear subdominios, deberá avisarnos para que lo agreguemos a DNS y lo apuntemos correctamente a su servidor, caso contrario no funcionará.